124备
⑴动词
①准备;预备
急应河阳役,犹得备晨炊。《石壕吏》译:(我)立刻就(随你们)去投向河阳的战役,还来得及(为士兵)准备早饭。
有奇字素无备者,旋刻之。《活板》译:遇到平时没有准备的生僻字,随即刻制。
我们看《三国演义》等书中经常出现的“备马抬刀”,以及老师们常说的“备课”等都是这个意思。
②防备;戒备
无所不备,则无所不寡。《孙子•虚实》译:没有不防备的地方,就没有不薄弱的地方。原指应重点设防,不宜分散兵力。后指不能面面俱到,要保证重点。
所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。《鸿门宴》译:特意派遣将领把守函谷关的原因,是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。
20世纪60年代毛泽东和中共中央推动三线建设大战略时提出的响亮口号“备战备荒为人民”,备也是这个意思。
③储备
既定策,则仆须急归营,更选将官,而设法备贮弹药则可也。《谭嗣同传》译:既然已经确定计划,那么我必须急返回营,另选将官,并设法准备贮存弹药,就可以了。
④凑数;充数
吾尝备位将相。《汉书•萧望之传》译:我曾经担任过将相之职。这是萧望之在临终前对自己当时境遇的自我嘲讽,后世常将备位充数用为自谦之词,称自己徒在其位,凑数而已。
愿君即以遂备员而行矣。《毛遂自荐》译:希望您就以(我)毛遂凑足人数出发吧!
⑤提供或装备[有用的或必需的设施]
且夫备有未至而设之,有至而后救之,是不相入也。可先而不备,谓之怠;可后而先之,谓之召灾。《国语·周语•单穆公谏景王铸大钱》译:而且国家应对灾祸的措施有预防性的,也有救助性的,互相不能替代。可以预加防范而不事先准备,这是疏忽;用于事后应急的措施却在灾害前采用了,这是招灾。
事异则备变。《韩非子•五蠹》译:情况不同了,所采取的措施就应相应地有所变化。
⑵形容词
①谨慎、警惕
丹为人足知,恺弟爱人,貌若傥荡不备,然心甚谨密,故尤得信于上。《汉书•史丹传》译:史丹为人足智多谋,平易待人,外貌看去像是倜傥不羁,然而内心却非常谨慎,所以尤其能够被皇上信任。
②完备,齐备
前人之述备矣。《岳阳楼记》译:前人的记述(已经)很详尽了。
积善成德,而神明自得,圣心备焉。《劝学》译:积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。
强者必刚斗其意,斗则力尽,力尽则备,是故无敌于海内。《商君书》译:所以强大的国家一定要使他的军队具备勇敢顽强的战斗意志,有了斗志就能尽全力打仗,军队就会有无穷的潜力,这样的军队才能无敌于天下。
③周到
上于盆而养之,蟹白栗黄,备极护爱。《促织》译:装在盆子里并且用蟹肉、栗子粉喂它,爱护得周到极了。
④通“惫”。疲乏,困顿
孔子穷于陈蔡之间,七日不尝食,藜羹不糁,宰予备矣。《吕氏春秋》译:孔子被困于陈、蔡两国之间,七天没有进食,野菜汤里没有米。宰我饿极了。
⑶名词
①准备
修容而以言,耻食以上交,以避农战,外交以备,国之危也。《商君书》译:他们注重修饰自己的外表而凭这个四处游说,认为为了拿君主的俸禄与君主交往就耻辱,用这种方法躲避农耕作战;同外国势力交往,为自己准备后退之路。如果这样,国家就危险了。
②措施
故事因于世,而备适于事。《韩非子•五蠹》译:因此世上的事都是有根据的,而我们要依据这些事来采取适当的措施。
⑷副词,全部;完全;尽
诸侯备闻此言,斯是用痛心疾首,暱就寡人。《吕相绝秦》译:诸侯们全都听到了这些话,因此感到痛心疾首,都来和我亲近。
版权声明:本站所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,不声明或保证其内容的正确性,如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容。请举报,一经查实,本站将立刻删除。